It’s simple just go ahead and make new account once your subscription runs out.
Doing this will make the subscription fee only $1 because its a new account.
If you want to be really cheap earn some gamerscore and Microsoft points to get a free one dollar gift card to purchase Gamepass
The extra benefit is that Gamepass is also XBl Gold the subscription are merged